Договор за Поръчка на Художествено Произведение (България)

Осем неимуществени права, а не общ, неделим списък

Законът за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), чл. 15, ал. 1, изброява осем отделни правомощия на автора: да реши дали и как произведението да бъде разгласено (т. 1); да иска признаване на авторството си (т. 2); да реши дали произведението да бъде разгласено анонимно или с псевдоним (т. 3); да иска обозначаване на името си при всяко използване (т. 4); да иска запазване на целостта на произведението и да се противопоставя на промени, увреждащи законните му интереси или личното му достойнство (т. 5); да променя самото произведение, доколкото не нарушава права на трети лица (т. 6); право на достъп до оригинала, когато се намира във владение на друго лице (т. 7); и да спре използването на произведението поради промяна в убежденията си, като обезщети лицата, законно придобили правото да го използват — с изрично изключение за реализирани произведения на архитектурата (т. 8).

Осем самостоятелни права, всяко със собствена логика, вместо общ, недиференциран пакет «неимуществени права» — вече по-подробна структура от почти всяка друга юрисдикция в тази серия.

Само две от осемте права са абсолютно неотчуждими

Чл. 16 ЗАПСП е точен: неотчуждими са само неимуществените права по т. 2 и т. 4 на чл. 15, ал. 1 — правото на признаване на авторството и правото на обозначаване на името. Отчуждаването на другите неимуществени права — правото на разгласяване, правото на анонимност, правото на цялост, правото на изменение, правото на достъп, правото да се спре използването — може да стане, но само изрично и в писмена форма.

Това е забележимо различен модел от почти всяка друга юрисдикция в тази серия, където неимуществените права се третират като общ неотчуждим блок. В България само ядрото — авторство и обозначение на името — е абсолютно защитено; останалите права зависят от изричното писмено съгласие на автора, което прави тази конкретна клауза в договора решаваща, а не просто формалност.

След смъртта: наследяване на всички права, освен две

Чл. 17 ЗАПСП определя съдбата на неимуществените права след смъртта на автора: до изтичане на срока за закрила на авторското право те се упражняват от наследниците на автора, с изключение на правата по чл. 15, ал. 1, т. 6 и т. 8 — правото да променя произведението и правото да спре използването му поради промяна в убежденията. Тези две права умират с автора; всички останали шест преминават към наследниците.

Това е трети, различен модел наследяване в тази серия — не пълно прехвърляне на всички права при условие за изразена воля на автора, както в Гърция, и не подялба на правата по гръцки модел, а точно изброяване на кои две конкретни права не преминават, докато останалите преминават автоматично, без условие за изрично изразена воля.

Архитектурата: собственикът може да променя сградата

Чл. 15, ал. 2 ЗАПСП съдържа изрично изключение специално за архитектурата: авторът няма право да се противопостави на желанието на собственика на произведение на архитектурата да го разруши, преустрои, надстрои или пристрои, ако това се извършва в съответствие с действащите разпоредби. За уточняване на начина на извършване на промените собственикът може да поиска консултация от съответната организация за колективно управление на права, която е длъжна да я извърши. Механизъм чрез организация за колективно управление, а не съдебен тест за пропорционалност — различен от подхода в другите юрисдикции от тази серия, които изобщо разглеждат архитектурата отделно.

Ръководство за Клаузите

Описание на произведението

Размери, материал, техника и тема, за да няма съмнение какво точно е поръчано.

Вид на прехвърлената употреба

Изключителна, неизключителна или пълна употреба на имущественото право — никога на неотчуждимите неимуществени права по чл. 16 ЗАПСП.

Писмено съгласие за отчуждими неимуществени права

Изрично, писмено съгласие за прехвърляне на конкретни отчуждими неимуществени права, ако страните желаят това, съгласно чл. 16 изр. 2 ЗАПСП.

Признаване на авторството

Как и къде ще се обозначава името на художника при всяка публична употреба на произведението.

Право на достъп

Достъп на автора до оригинала за целите на документиране или изложба, дори когато собствеността принадлежи на друг.

Предаване и плащане

График за предаване, начин на плащане и последици от забава или отказ да се приеме произведението.

Как трябва да бъде изготвен този договор

Неимуществените права на автора функционират отделно от имущественото право, и договорът трябва да отразява точно тази разлика.

• Не включвайте отказ от абсолютно неотчуждимите права

  Чл. 16 ЗАПСП прави правата по чл. 15, ал. 1, т. 2 и т. 4 неотчуждими. Клауза за пълен отказ от тях не поражда правно действие.

  ЗАПСП, чл. 16

• Изисквайте писмена форма за прехвърляне на другите неимуществени права

  Отчуждаването на неимуществените права извън чл. 15, ал. 1, т. 2 и т. 4 е валидно само ако е изрично и в писмена форма, съгласно чл. 16, изр. 2 ЗАПСП.

• Отчетете точно кои права преминават след смъртта

  Чл. 17 ЗАПСП изключва само правата по чл. 15, ал. 1, т. 6 и т. 8 от наследяване; всички останали неимуществени права преминават към наследниците автоматично.

• Не третирайте архитектурата като всяко друго произведение

  Чл. 15, ал. 2 ЗАПСП дава на собственика на архитектурно произведение право да го променя без съгласието на автора, ако спазва действащите разпоредби, с механизъм за консултация чрез организация за колективно управление.

Как да използвате този договор за поръчка

1. Опишете произведението. Запишете размери, материал, техника и тема с точност.
2. Определете какво се прехвърля. Посочете вида на прехвърлената употреба на имущественото право.
3. Уточнете отчуждими неимуществени права, ако има такива. Ако страните желаят прехвърляне на права извън признаване на авторството и обозначаване на името, документирайте го писмено и изрично.
4. Определете обозначаване на автора и достъп. Уговорете как ще се посочва името на автора и достъпа му до оригинала.
5. Съгласувайте предаване и плащане. Определете срок, начин на плащане и последици от забава.

Често Задавани Въпроси

Свързани образци

• Арбитражно Споразумение (България)
• Договор за Архитектурни Услуги (България)
• Формуляр за Заявка за Одобрение (България)
• Оферта за Хонорар на Архитект (България)