con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione