Invoice24 Logo

Briefkopf-Vorlagen für österreichische Unternehmen

Wählen Sie eine Vorlage und passen Sie sie direkt im Browser an – im A4-Format, mit dem Anschriftenfeld für ein Fensterkuvert positioniert. Kein Konto nötig: Sie exportieren Ihren Briefkopf in Sekunden als PDF oder Word, mit vorbereitetem Platz für Firmenbuchnummer und Firmenbuchgericht.

Briefkopf für Österreich: Pflichtangaben, Layout und was andere Vorlagen auslassen

Die meisten Briefkopf-Vorlagen, die bei einer Suche in Österreich auftauchen, kommen aus Deutschland – karrierebibel.de, Canva und die üblichen Word-Vorlagen-Sammlungen richten sich alle nach DIN 5008 und erwähnen weder Österreich noch das Firmenbuch. Das Problem dabei: Ein österreichisches Unternehmen, das im Firmenbuch eingetragen ist, muss auf seinen Geschäftsbriefen ganz bestimmte Angaben führen – Firma, Rechtsform, Sitz, Firmenbuchnummer und Firmenbuchgericht –, und das ist keine Layoutfrage, sondern § 14 UGB, geltendes Recht mit gerichtlicher Durchsetzung.

Dieser Abschnitt erklärt, was auf einem österreichischen Geschäftsbrief tatsächlich stehen muss, was von der früheren ÖNORM A 1080 heute noch gilt (nicht viel – dazu gleich mehr) und wie Sie mit dem Editor oben in wenigen Minuten zu einem Briefkopf kommen, der beides berücksichtigt.

Pflichtangaben auf dem Geschäftsbrief: was § 14 UGB wirklich verlangt

Jedes im Firmenbuch eingetragene Unternehmen muss nach § 14 UGB (Unternehmensgesetzbuch) auf seinen Geschäftspapieren – dazu zählen ausdrücklich auch an eine bestimmte Person gerichtete E-Mails – folgende Angaben führen: die Firma (der eingetragene Wortlaut, exakt wie im Firmenbuch), die Rechtsform, den Sitz, die Firmenbuchnummer (FN) und das zuständige Firmenbuchgericht, etwa „Landesgericht Wien" oder „Handelsgericht Wien". Befindet sich das Unternehmen in Liquidation, gehört auch der Liquidationsvermerk dazu.

Je nach Rechtsform kommen weitere Pflichten dazu, und genau hier scheitern die meisten aus Deutschland kopierten Vorlagen, weil es diese Fälle dort in dieser Form nicht gibt:

Nicht jedes Unternehmen ist im Firmenbuch eingetragen. Für nicht eingetragene Gewerbetreibende gilt stattdessen § 63 GewO: Der Name muss an der Betriebsstätte, auf Geschäftsurkunden und auf der Website stehen, zusammen mit dem Standort der Gewerbeberechtigung. Ein Briefkopf-Tool, das nur die Firmenbuch-Variante kennt, lässt damit einen großen Teil der österreichischen Einzelunternehmer im Regen stehen.

Bei Verstößen kann das zuständige Firmenbuchgericht Zwangsstrafen verhängen, um die Angaben zu erzwingen – die genaue Höhe hängt vom Einzelfall ab. Und: Eine Rechnung ist kein Geschäftsbrief. Für Rechnungen gelten die eigenen Pflichtangaben nach § 11 UStG (UID-Nummer, Rechnungsdatum, fortlaufende Nummer, Steuersatz) – das ist ein separates Thema, das mit dem Briefkopf nicht vermischt werden sollte.

  • Einzelunternehmen (eingetragen): Weicht der bürgerliche Name des Inhabers von der Firma ab, muss zusätzlich der Name der Person angegeben werden.
  • OG / KG: Haftet für die Gesellschaft keine natürliche Person unbeschränkt (etwa bei einer GmbH & Co KG), müssen dieselben § 14-Angaben zusätzlich für die haftende Gesellschaft genannt werden.
  • GmbH / AG: Wird das Stammkapital bzw. Grundkapital überhaupt erwähnt, muss es vollständig angegeben werden – inklusive noch nicht eingezahlter Einlagen. Es steht Ihnen frei, die Kapitalangabe wegzulassen, aber nicht, sie unvollständig zu nennen.
  • Genossenschaft: Zusätzlich zu den Basisangaben muss die Art der Haftung genannt werden.
  • Zweigniederlassung: Es müssen die Angaben des Hauptsitzes UND die Firma, Firmenbuchnummer und das Firmenbuchgericht der Zweigniederlassung selbst stehen.

A4, Fensterkuvert – und die Wahrheit über die ÖNORM A 1080

Viele Ratgeberseiten verweisen für den österreichischen Geschäftsbrief auf „die ÖNORM A 1080" oder unbesehen auf die deutsche DIN 5008. Beides ist ungenau: DIN 5008 ist eine deutsche Norm ohne Geltung in Österreich, und die ÖNORM A 1080 „Richtlinien für die Textgestaltung" wurde von Austrian Standards International zurückgezogen – zuletzt in der Ausgabe 2007-03-01 – ohne dass je eine Nachfolgenorm veröffentlicht wurde. Ein 2014 vorgelegter Entwurf, der unter anderem Regeln zu geschlechtergerechter Sprache eingeführt hätte, stieß auf Einwände aus mehreren Richtungen und wurde nie als Norm freigegeben; die verwandte ÖNORM A 1081 zur Diktiersprache wurde 2019 ganz ohne Ersatz zurückgezogen. Für die Textgestaltung von Geschäftsbriefen gibt es damit in Österreich derzeit keine geltende Norm mehr – nur die Konventionen, die weiterhin in HAK, HAS und Lehre unterrichtet und in Schulbüchern abgedruckt werden.

Genau diese unterrichteten Konventionen legen wir dem Editor als sinnvolle Voreinstellung zugrunde – als bewährte Praxis, nicht als Zertifizierung nach einer Norm, die es nicht mehr gibt: oben ausreichend Platz für Firmenlogo und Absenderzeile, ein Anschriftenfeld, das im Fenster eines handelsüblichen Fensterkuverts (C6/5) sichtbar bleibt, und Platz für einen mehrzeiligen Fußbereich, in dem die Firmenbuch-Pflichtangaben stehen. Der Sinn dahinter: In Österreich sagt man Kuvert, nicht Umschlag, und ein aus Deutschland kopiertes „Fensterbriefumschlag" liest sich sofort fremd.

Auch bei der Feinschrift unterscheidet sich der österreichische Sprachgebrauch von der deutschen Vorlage, aus der die meisten Muster stammen:

  • Monatsnamen werden in Österreich ausgeschrieben, und der Jänner heißt Jänner, nicht Januar – ein aus Deutschland übernommenes „Januar" fällt in einem österreichischen Geschäftsbrief sofort auf.
  • Die Anrede im Anschriftenfeld beginnt mit „Frau" oder „Herrn" (Akkusativ, nicht „Herr"), Berufs- oder Amtstitel werden ausgeschrieben in derselben Zeile genannt, darunter folgen Vorname und Familienname.
  • Geminderte akademische Grade wie „Mag.ª" oder „Dr.ⁱⁿ" sind im Fließtext üblich, gehören aber nicht ins Anschriftenfeld.
  • Gedankenstrich, Anführungszeichen und Klammern erhalten in der österreichischen Schreibweise ein Leerzeichen davor und danach; Beträge werden mit dem großgeschriebenen ISO-Währungscode notiert, also „EUR 1.250,00" statt „1.250,00 €".

Warum das hier schneller zu einem korrekten Briefkopf führt als Word-Vorlage, Canva oder ein deutsches Muster

Der aktuell bestplatzierte Treffer für „Briefkopf Vorlage" in Österreich ist ein deutscher Ratgeberartikel mit zwölf kostenlosen Word-Vorlagen zum Download – ohne Anmeldung, aber auch ohne Online-Editor, ohne jede Erwähnung Österreichs, der ÖNORM oder des § 14 UGB. Man lädt eine deutsche DIN-5008-Datei herunter und muss die österreichischen Pflichtangaben selbst nachtragen. Canva wiederum zeigt österreichischen Nutzern die deutsche Vorlagenseite unter dem Pfad „/de_de/" – eine eigene österreichische Version gibt es nicht –, und verlangt für Bearbeitung und Download ein Konto. Und die wenigen kostenlosen Online-Generatoren ohne Anmeldung, die es gibt, sind auf das deutsche DIN-5008-Layout ausgelegt und kennen weder Firmenbuchnummer noch Firmenbuchgericht.

Der Unterschied hier: Sie wählen Ihre Rechtsform – Einzelunternehmen, OG, KG, GmbH, AG oder Genossenschaft – und der Editor zeigt genau die Pflichtfelder an, die für diese Rechtsform gelten, statt eines starren Formulars für alle. Das Ergebnis exportieren Sie direkt als PDF oder Word-Datei, ohne Konto und ohne Wasserzeichen. Damit entfällt der Teil, der bei den deutschen Vorlagen an Sie hängen bleibt: selbst herauszufinden, welche österreichischen Angaben fehlen, und sie händisch zu ergänzen.

Häufige Fragen zum Briefkopf in Österreich