Empfangsbestätigung — Muster für die Schweiz

Aktualisiert am 5. August 2026

Eine Empfangsbestätigung bestätigt, dass etwas bei Ihnen angekommen ist — eine Bewerbung, eine Zahlung, eine Sendung oder ein sonstiges Schreiben — und nennt kurz, wie es weitergeht. In der Schweiz und in Liechtenstein ist „Empfangsbestätigung" der gebräuchliche Begriff dafür; in Deutschland spricht man häufiger von einer „Eingangsbestätigung". Die vier Situationen haben inhaltlich wenig gemeinsam, weshalb ein einziges, fest formuliertes Schreiben — meist für Bewerbungen gedacht — merkwürdig wirkt, wenn eigentlich eine Zahlungs- oder Sendungsbestätigung gebraucht wird.

Der Brief unten ist zugleich der Editor: Wählen Sie oben die passende Art der Bestätigung, und der Text des Schreibens passt sich an. Tragen Sie Ihren eigenen Briefkopf in die markierten Stellen ein — diese Vorlage folgt dem Aufbau der Schweizer Norm SN 010130 für Geschäftsbriefe, mit Ort und Datum in einer Zeile und der in der Schweiz üblichen Grussformel. Laden Sie das fertige Schreiben als Word- oder PDF-Datei herunter, kostenlos, ohne Registrierung und ohne Wasserzeichen.

1 von 14 Feldern ausgefüllt

Tippen Sie im Dokument unten auf ein hervorgehobenes Feld und schreiben Sie direkt hinein.Kostenlos — ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen

Fassung wählen

Art der Bestätigung

Sehr geehrte ,

hiermit bestätigen wir den Empfang von .

Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse

Vier verschiedene Schreiben, kein auf Biegen und Brechen passendes Formular

Eine Empfangsbestätigung für eine Bewerbung teilt der bewerbenden Person mit, dass die Unterlagen angekommen sind und wann ungefähr mit einer Rückmeldung zu rechnen ist. Eine Zahlungsbestätigung bestätigt einen bestimmten Betrag, ein bestimmtes Datum und einen bestimmten Verwendungszweck. Eine Bestätigung für Waren oder Unterlagen bestätigt eine Sendung, ihren Zustand und den zugehörigen Bestell- oder Sendungsbezug. Eine allgemeine Bestätigung hält lediglich fest, dass ein Schreiben, eine E-Mail oder ein Bericht eingegangen ist und geprüft wird. Jede dieser vier Situationen ist eine eigene Aufgabe — wer die falsche Vorlage nimmt, merkt es an einem Text, der nicht zur Sache passt.

Warum der Zugang, nicht die Absendung, zählt

Im schweizerischen Recht gilt für empfangsbedürftige Erklärungen das Zugangsprinzip: Eine Erklärung wird grundsätzlich erst wirksam, wenn sie in den Machtbereich der empfangenden Person gelangt und diese unter gewöhnlichen Umständen davon Kenntnis nehmen könnte — nicht schon, wenn sie abgesendet wurde, und auch nicht erst, wenn die empfangende Person sie tatsächlich zur Kenntnis nimmt. Viele Fristen, etwa für eine Rückantwort, einen Widerspruch oder eine Mängelrüge, laufen ab diesem Zugang. Eine Empfangsbestätigung hält deshalb nicht nur höflich fest, dass etwas ankam, sondern dokumentiert für beide Seiten das für Fristen massgebliche Datum.

Schweizer Geschäftsbrief-Format nach SN 010130

Die Schweizerische Normen-Vereinigung regelt mit der Norm SN 010130 den Aufbau von Geschäftsbriefen — das Schweizer Gegenstück zur deutschen DIN 5008. Typisch dafür sind Ort und Datum in einer Zeile («Zürich, 5. August 2026»), keine ß-Schreibung (also «Grüsse», «Strasse», «weiss» statt «Grüße», «Straße», «weiß»), und die Grussformel «Freundliche Grüsse» ohne vorangestelltes «Mit» und ohne Komma am Ende. Diese Vorlage übernimmt diesen Aufbau, statt einen deutschen Geschäftsbrief unverändert zu übernehmen.

Die Abschnitte, erklärt

Briefkopf: Ihr eigener Name oder Ihre Firma, Anschrift und Kontaktdaten — eingetragen, nicht als vorausgefüllte Beispielfirma.
Ort und Datum: In einer Zeile nach Schweizer Konvention («Ort, Datum»), statt Datum allein wie in vielen ausländischen Vorlagen.
Art der Bestätigung: Bewerbung, Zahlungseingang, Waren oder Unterlagen, oder allgemeine Korrespondenz — oben ausgewählt, bestimmt den Textkörper des Schreibens.
Was bestätigt wird: Ein kurzer, konkreter Bezug auf das, was eingegangen ist — die Stelle, auf die sich die Bewerbung bezieht, der Zahlungsbetrag und -zweck, die Sendung oder das Schreiben, auf das reagiert wird.
Wie es weitergeht: Eine kurze Aussage zum nächsten Schritt und, soweit möglich, ein Zeitrahmen — wann eine Entscheidung folgt, dass eine Zahlung verbucht wurde, oder dass eine Sendung geprüft wird.
Grussformel: «Freundliche Grüsse», die in der Schweiz übliche Schlussformel nach SN 010130 — ohne «Mit» und ohne ß.

So verwenden Sie diese Vorlage

Art der Bestätigung auswählen. Wählen Sie oben Bewerbung, Zahlungseingang, Waren oder Unterlagen, oder allgemeine Korrespondenz — der Textkörper des Schreibens passt sich an.
Eigenen Briefkopf eintragen. Tragen Sie Ihren Namen oder Ihre Firma, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse in die markierten Stellen am Anfang ein.
Ort und Datum eintragen. Tragen Sie den Ort und das Datum in einer Zeile ein, wie es die Schweizer Norm SN 010130 für Geschäftsbriefe vorsieht.
Beschreiben, was bestätigt wird. Tragen Sie den konkreten Bezug ein — die Stelle, die Zahlungsdaten, die Beschreibung der Sendung oder das Schreiben, auf das Sie reagieren.
Nächste Schritte nennen. Fügen Sie einen kurzen, ehrlichen nächsten Schritt und, wenn möglich, einen Zeitrahmen hinzu.
Unterschreiben und herunterladen. Ergänzen Sie Name und Position im Schluss nach «Freundliche Grüsse», dann laden Sie das Schreiben als Word- oder PDF-Datei herunter.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen dieser Bestätigung und einer Quittung?

Eine Quittung ist der Nachweis eines konkreten Geschäftsvorfalls, meist für Buchhaltung oder Steuerzwecke aufgeschlüsselt. Eine Empfangsbestätigung ist eine kurze, persönliche Bestätigung, dass etwas angekommen ist, mit einem kurzen Hinweis auf das weitere Vorgehen — sie kann eine Quittung begleiten, ersetzt sie aber nicht.

Brauche ich für eine Zahlungsbestätigung ein anderes Schreiben als für eine Bewerbungsbestätigung?

Der Zweck — den Empfang zu bestätigen — ist derselbe, aber der Inhalt unterscheidet sich genug, dass ein fest formuliertes Schreiben für eine der beiden Situationen merkwürdig wirkt. Die Auswahl der Art der Bestätigung in dieser Vorlage passt den Textkörper entsprechend an.

Ist eine Empfangsbestätigung gesetzlich vorgeschrieben?

In den meisten alltäglichen Situationen nicht. Sie ist eine Höflichkeit und ein Zeichen von Professionalität. Rechtlich relevant wird der Zeitpunkt des Zugangs aber häufig indirekt, weil im schweizerischen Recht viele Fristen für empfangsbedürftige Erklärungen mit dem Zugang beginnen, nicht mit der Absendung.

Sollte ich jede eingehende Bewerbung bestätigen?

Es ist gute Praxis und wirkt professionell, auch wenn es in den meisten Fällen nicht vorgeschrieben ist. Eine kurze, ehrliche Bestätigung mit einem realistischen Zeitrahmen ist besser als ein Versprechen, das Sie nicht einhalten können.

Heisst es Empfangsbestätigung oder Eingangsbestätigung?

In der Schweiz und in Liechtenstein ist «Empfangsbestätigung» der gebräuchlichere Begriff, in Deutschland häufiger «Eingangsbestätigung». Beide meinen dasselbe Schreiben; diese Vorlage verwendet die in der Schweiz übliche Bezeichnung und das Schweizer Geschäftsbrief-Format nach SN 010130.

Kann ich damit auch eine Beschwerde oder eine förmliche Mitteilung bestätigen?

Ja — wählen Sie allgemeine Korrespondenz und beschreiben Sie, was Sie bestätigen. Beachten Sie, dass die Bestätigung des Zugangs etwas anderes ist als die inhaltliche Beantwortung; hat das Schreiben eine Frist ausgelöst, müssen Sie darauf möglicherweise noch gesondert reagieren.

Rechtlicher Hinweis

Diese Vorlage und dieser Ratgeber dienen ausschliesslich der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar. Schreibt ein Vertrag, eine Behörde oder eine branchenspezifische Vorschrift einen bestimmten Inhalt oder eine bestimmte Zustellungsart für die Bestätigung vor, prüfen Sie diese Anforderung, bevor Sie sich auf diese allgemeine Vorlage verlassen.