事業譲渡契約書テンプレート（日本・会社法と登記の実務対応）

日本: 日本で使う文書の選択

A 事業譲渡契約書 must start with the local legal shape, not with a title borrowed from another market. In 日本, the same commercial goal can be an asset transfer, share transfer, registry request, owner exit, broker mandate or governance document.

The template therefore asks for entity form, 法務局・商業登記, authority, price, assets, liabilities, employees, approvals, official evidence and closing records before it renders the document.

構成と証拠資料

日本では、事業譲渡、株式譲渡、会社分割、資産譲渡で必要な承認、雇用、許認可、税務、契約承継が変わります。契約名だけで処理を決めず、譲渡対象と承継事項を分けて記載します。

The document should be checked against 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, existing shareholder or owner agreements, lender consents, leases, licences and sector rules before signing.

従業員・税務・登記

厚生労働省は会社分割時の労働契約承継法や事業譲渡での労働契約承継について案内しています。従業員同意、説明、労働条件、未払賃金、社会保険は別紙で管理します。

Use schedules for assets, debts, contracts, employee matters, IP, data, real estate, accounts, passwords, notices and official filings so the signature package can be audited later.

価格・評価・支払

Included assets, excluded assets and assumed liabilities must be listed separately. Price in 円, tax treatment, consents, registry updates and handover evidence should be closing conditions, not later reminders.

Payment mechanics should name price, currency, due date, escrow, holdback, seller loan, instalments, late interest, security and tax allocation where relevant.

署名と保存資料

Included assets, excluded assets and assumed liabilities must be listed separately. Price in 円, tax treatment, consents, registry updates and handover evidence should be closing conditions, not later reminders.

A broad release should preserve fraud, unpaid price, tax, confidentiality, IP, hidden liabilities, missing documents and registry obligations that still need to be completed.

日本: clause guide

parties

parties is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

structure

structure is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

assets

assets is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

excluded

excluded is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

liabilities

liabilities is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

price

price is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

employees

employees is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

tax

tax is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

registry

registry is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

closing

closing is filled with 法務局・商業登記, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

日本: compliance checklist

Check these points before using this 事業譲渡契約書 日本で.

• Check business-transfer tax treatment

  日本では、事業譲渡、株式譲渡、会社分割、資産譲渡で必要な承認、雇用、許認可、税務、契約承継が変わります。契約名だけで処理を決めず、譲渡対象と承継事項を分けて記載します。

  厚生労働省 企業組織再編・事業譲渡

• Handle employee-transfer rules

  厚生労働省は会社分割時の労働契約承継法や事業譲渡での労働契約承継について案内しています。従業員同意、説明、労働条件、未払賃金、社会保険は別紙で管理します。

  厚生労働省 労働契約承継法

• List consents as closing conditions

  法務局・商業登記, landlords, lenders, customers, suppliers, IP owners, software providers and regulators may all need notice or consent.

• Document price and allocation

  Price, escrow, holdback, seller loan, debt assumption, inventory and goodwill should be documented in 円.

• Localize law and forum

  Use 日本 only when entity, assets, property or performance actually connect to that market.

• Keep a closing file

  Store signed documents, schedules, official extracts, approvals, payment evidence, notices and amendments together.

テンプレートの入力手順

1. Choose the local document. Use the local term, entity form and 法務局・商業登記 details before editing clauses.
2. Identify parties and authority. Add legal names, registration numbers, representatives, 定款、株主名簿、取締役会または株主総会決議 and powers.
3. Complete the economics. Add price, valuation, fee, assets, liabilities, interest, dates, currency and payment method in 円.
4. Prepare schedules. Attach register extracts, resolutions, shareholder lists, employee lists, licences, valuations, powers and closing deliverables.
5. Review local compliance. Check tax, employees, registry, brokerage, share-transfer and governance points for 日本.
6. Sign and archive. Keep the signed document, annexes, proof of delivery, official documents, receipts and later amendments in one file.

よくある質問

関連するテンプレート

• 日本向け業務契約書テンプレート
• 株主買取合意書テンプレート（日本・会社法と登記の実務対応）
• 資産売買契約書テンプレート（日本）