Railway or tramway maintenance or service vehicles