Fahrradmietvertrag Vorlage (Liechtenstein)
Aktualisiert am 14. August 2026
Ein Fahrradmietvertrag regelt, zu welchen Bedingungen ein Geschäft oder Anbieter ein Velo an eine Mieterschaft vermietet: das Velo, die Mietdauer, die Kaution und — weil Velofahren ein echtes Verletzungsrisiko birgt — wie dieses Risiko verteilt wird.
Die weit verbreitete US-Vorlage versucht, das Geschäft von jeder Haftung für Verletzung oder Tod freizuzeichnen, ohne eine Ausnahme für eigenes Verschulden des Geschäfts vorzusehen, und behält bei einer Verspätung von 20 Minuten die gesamte Kaution ein. In Liechtenstein besteht für gewöhnliche Velos keine gesetzliche Helmpflicht — die Kantonspolizei empfiehlt sie lediglich. Für schnelle E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h gilt dagegen eine Helmpflicht. Diese Vorlage behebt den Freizeichnungsmangel, bildet die Helmpflicht korrekt nach Fahrzeugtyp ab und ersetzt die unverhältnismässige Verspätungsstrafe durch eine angemessene Gebühr.
Tippen Sie im Dokument unten auf ein hervorgehobenes Feld und schreiben Sie direkt hinein.Kostenlos — ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen
Fassung wählen
Fahrradmietvertrag
Dieser Vertrag wird am zwischen (das "Geschäft") und (die "Mieterschaft") über die Vermietung eines Fahrzeugs gemäss nachstehender Beschreibung geschlossen.
1. Mietdaten
- Fahrzeugtyp / Modell:
- Telefon der Mieterschaft:
- Mietbeginn:
- Rückgabe fällig:
- Kaution:
2. Helm
Dieses Fahrzeug ist ein gewöhnliches Velo. Für diese Fahrzeugklasse besteht in Liechtenstein keine gesetzliche Helmpflicht. Ein geeigneter Helm, Grösse , wird dennoch angeboten.
3. Risikoübernahme
Die Mieterschaft erkennt an, dass Velofahren dem Grunde nach Risiken birgt, einschliesslich des Risikos körperlicher Verletzung, selbst wenn das Fahrzeug ordnungsgemäss gewartet ist und mit angemessener Sorgfalt genutzt wird. Die Mieterschaft übernimmt diese innewohnenden Risiken.
4. Haftungsfreizeichnung
Die Mieterschaft zeichnet das Geschäft von der Haftung für Verletzung, Verlust oder Schaden aus den oben genannten innewohnenden Risiken frei. Diese Freizeichnung gilt nicht für Verletzung, Verlust oder Schaden, die auf eigenem Verschulden des Geschäfts beruhen.
5. Pflichten der Mieterschaft
- Die Mieterschaft schliesst das Fahrzeug ab, wann immer es unbeaufsichtigt abgestellt wird.
- Die Mieterschaft meldet während der Miete festgestellte Mängel dem Geschäft unverzüglich und unternimmt keine eigenen Reparaturversuche.
- Die Mieterschaft gibt das Fahrzeug in im Wesentlichen demselben Zustand zurück, in dem es gemietet wurde, abgesehen von normaler Abnutzung.
- Die Mieterschaft vermietet das Fahrzeug nicht weiter und lässt es keine andere Person nutzen.
- Die Mieterschaft befördert keine Mitfahrenden, fährt nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen und nutzt das Fahrzeug nicht zu rechtswidrigen Zwecken.
6. Verspätung und Schäden
Wird das Fahrzeug nach der oben genannten Rückgabezeit zurückgegeben, fällt eine Verspätungsgebühr von pro Stunde bis zu einer Obergrenze von an. Die Mieterschaft trägt die tatsächlichen, angemessenen Reparatur- oder Ersatzkosten des Geschäfts für Schäden, die über die normale Abnutzung hinausgehen.
7. Diebstahl
Wird das Fahrzeug gestohlen, obwohl es entsprechend den Pflichten der Mieterschaft abgeschlossen war, arbeitet die Mieterschaft mit dem Geschäft und einer etwaigen Versicherung zusammen, haftet aber nicht automatisch für den vollen Wert des Fahrzeugs. War das Fahrzeug nicht vorschriftsgemäss abgeschlossen, trägt die Mieterschaft .
8. Minderjährige Mieterschaft
9. Allgemeines
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht von und stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien für diese Miete dar.
Die Mieterschaft (bzw. erziehungsberechtigte Person bei Minderjährigen)
Datum:
Keine Velohelmpflicht — ausser für schnelle E-Bikes
Für gewöhnliches Velofahren besteht in Liechtenstein keine gesetzliche Helmpflicht; die Landespolizei empfiehlt das Tragen eines Helms aus Sicherheitsgründen, schreibt es aber nicht vor. Für schnelle E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h gilt hingegen eine Helmpflicht. Diese Vorlage bietet jedem Mieter oder jeder Mieterin einen Helm an und stellt klar, für welchen Fahrzeugtyp eine gesetzliche Pflicht besteht und für welchen nicht — anders als die freie Vorlage, die Helme als blosses Zubehör neben Schlössern auflistet.
Eine Freizeichnung kann eigenes Verschulden des Geschäfts nicht ausschliessen
Die freie Vorlage zeichnet das Geschäft von "jeglicher Haftung … oder Tod" frei, ohne eine Ausnahme für eigenes Verschulden vorzusehen. Diese Vorlage deckt die dem Velofahren innewohnenden Risiken ab, schliesst aber eigenes Verschulden des Geschäfts — etwa ein schlecht gewartetes Velo — ausdrücklich von der Freizeichnung aus.
Verspätungs- und Schadensgebühren sollten dem tatsächlichen Schaden entsprechen
Die gesamte Kaution für eine Verspätung von 20 Minuten einzubehalten ist eine Vertragsstrafe, kein angemessener Ersatz für den tatsächlichen Schaden des Geschäfts durch eine kurze Verzögerung. Diese Vorlage verwendet stattdessen eine Verspätungsgebühr pro Stunde mit einer Obergrenze.
Die Klauseln erklärt
- Mieterschaft und Mietdaten
- Kontaktdaten der Mieterschaft, Fahrzeugtyp sowie Miet- und Rückgabedatum.
- Kaution
- Höhe der Kaution und wofür sie verwendet werden darf.
- Helm
- Bietet einen geeigneten Helm an und bildet die Helmpflicht für schnelle E-Bikes korrekt ab.
- Risikoübernahme
- Erkennt die dem Velofahren innewohnenden Risiken an.
- Haftungsfreizeichnung
- Zeichnet das Geschäft von den dem Velofahren innewohnenden Risiken frei, ohne eigenes Verschulden des Geschäfts auszuschliessen.
- Pflichten der Mieterschaft
- Abschliessen des Velos, Melden von Mängeln und bestimmungsgemässe Nutzung.
- Verspätung und Schäden
- Eine Verspätungsgebühr pro Stunde mit Obergrenze und eine an die tatsächlichen Kosten geknüpfte Schadensgebühr.
- Diebstahl
- Was die Mieterschaft bei Diebstahl schuldet.
- Minderjährige Mieterschaft
- Verlangt die Unterschrift einer erziehungsberechtigten Person bei Mietern unter 18 Jahren.
- Unterschriften
- Unterschrift der Mieterschaft (bzw. bei Minderjährigen der erziehungsberechtigten Person) und Datum.
Compliance-Checkliste (Liechtenstein)
Prüfen Sie aktuelle strassenverkehrsrechtliche Vorgaben, bevor Sie Ihre Mietbedingungen festlegen.
Keine Helmpflicht für gewöhnliche Velos, wohl aber für schnelle E-Bikes
Für gewöhnliche Velos besteht keine gesetzliche Helmpflicht, sie wird lediglich empfohlen. Für schnelle E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h gilt eine Helmpflicht.
Landespolizei des Fürstentums Liechtenstein — VelohelmFreizeichnung nicht auf eigenes Verschulden ausdehnen
Eine Klausel, die versucht, die Haftung eines Unternehmens für eigenes Verschulden auszuschliessen, kann rechtlich angreifbar sein.
So verwenden Sie diese Vorlage
- Mieter- und Fahrzeugdaten eintragen. Tragen Sie die Kontaktdaten der Mieterschaft, den Fahrzeugtyp sowie Miet- und Rückgabedatum ein.
- Helm anbieten. Vermerken Sie, ob die Mieterschaft einen angebotenen Helm angenommen hat, und ob eine gesetzliche Pflicht besteht (schnelles E-Bike).
- Kaution und Gebühren festlegen. Tragen Sie die Kaution, die Verspätungsgebühr pro Stunde mit Obergrenze und die Diebstahlgebühr ein.
- Minderjährigkeit prüfen. Ist die Mieterschaft unter 18 Jahre alt, verwenden Sie die Unterschriftszeile für die erziehungsberechtigte Person.
- Unterschreiben und herunterladen. Beide Parteien unterschreiben, dann laden Sie eine saubere Word- oder PDF-Datei herunter — ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen.
Häufig gestellte Fragen
Ist ein Helm in Liechtenstein gesetzlich vorgeschrieben?
Für gewöhnliche Velos nein — er wird lediglich von der Landespolizei empfohlen. Für schnelle E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h besteht dagegen eine Helmpflicht.
Kann ein Fahrradgeschäft jede Haftung für Verletzungen ausschliessen?
Nein — eine Klausel, die versucht, eigenes Verschulden des Geschäfts auszuschliessen, ist rechtlich angreifbar.
Was gilt, wenn die Mieterschaft minderjährig ist?
Eine erziehungsberechtigte Person sollte anstelle der Mieterschaft unterschreiben.
Wird die gesamte Kaution bei Verspätung einbehalten?
Nicht bei dieser Vorlage — sie verwendet stattdessen eine Verspätungsgebühr pro Stunde mit Obergrenze.
Was passiert, wenn das Velo gestohlen wird?
Die Diebstahlklausel legt fest, was die Mieterschaft schuldet, und unterscheidet, ob das Velo vorschriftsgemäss abgeschlossen war.
Rechtlicher Hinweis
Diese Vorlage und Anleitung dienen ausschliesslich der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar. Prüfen Sie die für Ihr Unternehmen und Ihren Standort geltenden Vorgaben, bevor Sie sich auf diesen Vertrag verlassen.
