Mechano-therapy and massage apparatus