Modèle de accord de séparation entre associés (Luxembourg)

Mis à jour le 24 septembre 2026

Ce modèle de accord de séparation entre associés pour le Luxembourg est une version locale de la famille Batch-017, pas une traduction du document américain. Il garde l’intention de recherche connue, mais remplace les hypothèses US par les règles locales de registre, de société, de salariés, de fiscalité, de courtage et de preuve.

L’objectif est de produire un premier dossier vérifiable: parties, pouvoirs, prix, actifs, passif, titres, autorisations, extrait officiel, échéances, annexes et preuves de réalisation. Le modèle corrige les défauts des PDF Jotform en ajoutant les étapes que les documents courts oublient souvent: structure de transaction, conditions avant signature, document officiel à demander au registre et clauses qui ne prétendent pas remplacer notaire, greffe, autorité fiscale ou conseil.

1 champs remplis sur 12

Touchez un champ surligné dans le document ci-dessous et saisissez votre texte directement dedans.Gratuit — sans inscription, sans filigrane

Autres informations

Accord de séparation entre associés

Date:
Entité concernée:
Droit applicable:

et règlent la séparation concernant .

1. Participation, prix et approbations

Plan de séparation: . Actifs: . Passif: . Paiement de sortie: .

2. Registre et transfert

La loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales exige que les statuts fixent notamment forme, dénomination, siège, objet, capital et règles des organes selon la forme choisie. Pour une SARL luxembourgeoise, les parts ne sont pas des titres négociables et la cession à des non-associés est soumise à agrément des associés représentant en principe au moins les trois quarts des parts, sauf abaissement statutaire autorisé.

3. Paiement et capital

La loi luxembourgeoise permet des parts sociales rachetables ou un rachat de parts sous conditions statutaires, égalité de traitement, capital minimum, solvabilité et suspension des droits attachés aux parts rachetées. Les paiements venant de la société restent soumis aux fonds disponibles, approbations et règles impératives.

4. Quittance et coopération

La quittance exclut fraude, fiscalité, paiement impayé, IP, confidentialité et formalités de registre.

Associé sortant

Date de signature:

Acquéreur

Date de signature:

Luxembourg: la séparation dépasse le prix de sortie

Dans le Luxembourg, le titre du document ne suffit pas. Une cession d’actifs, une cession de titres, une sortie d’associé, une demande d’extrait ou un mandat d’acheteur déclenchent des formalités différentes.

Le modèle demande donc forme sociale, registre, pouvoirs, approbations, salariés, autorisations, prix et pièces de closing avant de produire le document.

Choisir entre continuation, cession et liquidation

La séparation doit dire qui continue l’activité, qui sort, quels actifs et dettes restent, quelles garanties survivent et quels dossiers sont remis.

Les statuts passent avant le modèle

La loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales exige que les statuts fixent notamment forme, dénomination, siège, objet, capital et règles des organes selon la forme choisie.

Si statuts ou pacte social ou un pacte d’associés règle déjà la sortie, l’accord doit l’exécuter au lieu de le contredire.

Évaluation et paiement ont besoin d’une date

Valeur comptable, expert, formule, multiple, soulte ou paiement échelonné doivent utiliser une date claire pour éviter le débat sur profits, pertes, retraits et dettes.

La quittance doit garder des exceptions

Fraude, fiscalité, prix impayé, confidentialité, IP, passif caché et formalités de registre ne doivent pas disparaître par une formule générale.

Luxembourg: guide clause par clause

Parties
Parties est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Continuation
Continuation est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Actifs
Actifs est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Passif
Passif est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Évaluation
Évaluation est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Paiement
Paiement est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Registre
Registre est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Salariés
Salariés est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Quittance
Quittance est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.
Coopération
Coopération est rempli avec le droit local, les données de Registre de commerce et des sociétés Luxembourg et les pièces de réalisation au lieu d’un simple blanc générique.

Luxembourg: liste de vérification avant signature

Vérifiez ces points avant d’utiliser ce modèle de accord de séparation entre associés au Luxembourg.

  • Lire les statuts en premier

    La loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales exige que les statuts fixent notamment forme, dénomination, siège, objet, capital et règles des organes selon la forme choisie.

    Legilux loi sociétés commerciales
  • Coupler titres, forme et registre

    Pour une SARL luxembourgeoise, les parts ne sont pas des titres négociables et la cession à des non-associés est soumise à agrément des associés représentant en principe au moins les trois quarts des parts, sauf abaissement statutaire autorisé.

    Legilux SARL parts sociales
  • Contrôler le financement par la société

    La loi luxembourgeoise permet des parts sociales rachetables ou un rachat de parts sous conditions statutaires, égalité de traitement, capital minimum, solvabilité et suspension des droits attachés aux parts rachetées.

    Legilux rachat de parts SARL
  • Réunir les approbations avant closing

    statuts ou pacte social, decisões sociais, consentimentos familiares, bancos, credores e Registre de commerce et des sociétés Luxembourg devem estar alinhados antes do pagamento.

  • Limiter la quittance

    Fraude, impostos, preço não pago, confidencialidade, IP, passivos ocultos e atos de registro devem ficar fora de uma quitação ampla.

  • Localiser droit et juridiction

    Use le Luxembourg apenas quando entidade, bem, imóvel ou execução realmente estiverem ligados a esse país e nenhuma regra obrigatória estrangeira prevalecer.

  • Conserver les preuves

    Guarde versão final, anexos, aprovações, prova de envio, pagamento, documentos oficiais e alterações de forma versionada.

Comment remplir ce modèle de accord de séparation entre associés

  1. Choisir le document local. Utilisez accord de séparation entre associés, la forme sociale et le registre de Luxembourg, pas un intitulé américain.
  2. Identifier pouvoirs et registres. Ajoutez dénomination, siège, numéro, représentant, statuts ou pacte social et preuve d’autorité.
  3. Compléter prix et périmètre. Renseignez actifs, titres, passif, honoraires, participation, échéances ou document officiel demandé.
  4. Préparer les annexes. Joignez registre, statuts, décisions, évaluation, licence, procuration, fiscalité et pièces de closing.
  5. Relire la checklist locale. Contrôlez salariés, TVA ou impôts, registre, notaire, courtage et droit des sociétés au Luxembourg.
  6. Signer puis classer. Conservez version signée, annexes, preuves, paiements, demandes officielles et modifications.

Questions fréquentes

Ce modèle de accord de séparation entre associés est-il une traduction américaine?

Non. La famille SEO est commune, mais la rédaction, les sources, la checklist et le document suivent le Luxembourg.

Puis-je l’utiliser sans notaire?

Parfois pour un brouillon ou une demande. Mais cession de titres, statuts, registre, immeuble, fonds de commerce ou opération réglementée peuvent exiger notaire, greffe, autorité ou conseil.

Quels documents annexer?

statuts ou pacte social, extrait officiel, registre des titres, décisions sociales, évaluation, procurations, licence professionnelle, preuves fiscales et pièces de closing sont les annexes typiques.

Est-ce adapté à un dossier transfrontalier?

Seulement comme point de départ. Si actifs, associés, salariés, immeubles ou acheteurs sont dans plusieurs pays, droit, fiscalité et registre doivent être vérifiés séparément.

La demande de certificat crée-t-elle un document officiel?

Non. Elle demande un document à Registre de commerce et des sociétés Luxembourg. L’extrait ou certificat officiel doit venir de la source compétente.

Pourquoi une page spéciale pour le mandat acheteur?

Parce que l’acheteur expose budget, stratégie et financement. Le mandat doit limiter pouvoir, honoraires, conflits et rôle du agent immobilier titulaire d’une autorisation d’établissement.

Différence entre buy-sell et buyout?

Buy-sell règle les événements futurs de sortie. Buyout documente une sortie déjà décidée avec prix, paiement, transfert et quittance.

Le modèle garantit-il la conformité?

Non. Il cite des sources officielles et des points de contrôle, mais aucun fait concret n’a été approuvé par une autorité ou un professionnel.

Modèles similaires

Avertissement

Ce modèle de accord de séparation entre associés et son guide sont des informations générales pour le Luxembourg. Ils ne constituent pas un conseil juridique, fiscal, social, immobilier, réglementaire, comptable ou professionnel. Aucun avocat, notaire, registre, administration ou autorité n’a examiné vos faits ni approuvé ce document. Vérifiez les règles actuelles et demandez conseil avant d’utiliser ce modèle dans une opération importante, réglementée, litigieuse ou transfrontalière.