Furnaces and ovens for heat treatment of ores or metals