Vállalkozás adásvételi szerződés Minta (Magyarország)

Magyarország: Helyi dokumentumtípus kiválasztása

A vállalkozás adásvételi szerződés must start with the local legal shape, not with a title borrowed from another market. In Magyarország, the same commercial goal can be an asset transfer, share transfer, registry request, owner exit, broker mandate or governance document.

The template therefore asks for entity form, cégbíróság, cégjegyzék és NAV, authority, price, assets, liabilities, employees, approvals, official evidence and closing records before it renders the document.

Szerkezet és bizonyítékok

A NAV leírja, hogy a cégbírósági bejegyzésre köteles társaságok adatait és tevékenységeit a cégeljárásban és az adóhatóságnál kell kezelni; eszköz- vagy üzletrész-átruházásnál a bejelentési, illeték- és adókövetkezményeket külön kell ellenőrizni.

The document should be checked against létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, existing shareholder or owner agreements, lender consents, leases, licences and sector rules before signing.

Munkavállalók, adó és nyilvántartás

Üzletág vagy gazdasági egység átvételekor a munkavállalói iratok, bér- és járulékkötelezettségek, tájékoztatások és kollektív feltételek nem maradhatnak utólagos feladatként.

Use schedules for assets, debts, contracts, employee matters, IP, data, real estate, accounts, passwords, notices and official filings so the signature package can be audited later.

Ár, értékelés és fizetés

Included assets, excluded assets and assumed liabilities must be listed separately. Price in forint, tax treatment, consents, registry updates and handover evidence should be closing conditions, not later reminders.

Payment mechanics should name price, currency, due date, escrow, holdback, seller loan, instalments, late interest, security and tax allocation where relevant.

Aláírás és ügyirat

Included assets, excluded assets and assumed liabilities must be listed separately. Price in forint, tax treatment, consents, registry updates and handover evidence should be closing conditions, not later reminders.

A broad release should preserve fraud, unpaid price, tax, confidentiality, IP, hidden liabilities, missing documents and registry obligations that still need to be completed.

Magyarország: clause guide

parties

parties is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

structure

structure is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

assets

assets is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

excluded

excluded is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

liabilities

liabilities is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

price

price is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

employees

employees is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

tax

tax is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

registry

registry is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

closing

closing is filled with cégbíróság, cégjegyzék és NAV, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály, local approvals and transaction evidence instead of a generic blank.

Magyarország: compliance checklist

Check these points before using this vállalkozás adásvételi szerződés Magyarországon.

• Check business-transfer tax treatment

  A NAV leírja, hogy a cégbírósági bejegyzésre köteles társaságok adatait és tevékenységeit a cégeljárásban és az adóhatóságnál kell kezelni; eszköz- vagy üzletrész-átruházásnál a bejelentési, illeték- és adókövetkezményeket külön kell ellenőrizni.

  NAV taxpayer registration

• Handle employee-transfer rules

  Üzletág vagy gazdasági egység átvételekor a munkavállalói iratok, bér- és járulékkötelezettségek, tájékoztatások és kollektív feltételek nem maradhatnak utólagos feladatként.

  NAV taxpayer registration

• List consents as closing conditions

  cégbíróság, cégjegyzék és NAV, landlords, lenders, customers, suppliers, IP owners, software providers and regulators may all need notice or consent.

• Document price and allocation

  Price, escrow, holdback, seller loan, debt assumption, inventory and goodwill should be documented in forint.

• Localize law and forum

  Use Magyarország only when entity, assets, property or performance actually connect to that market.

• Keep a closing file

  Store signed documents, schedules, official extracts, approvals, payment evidence, notices and amendments together.

A minta kitöltése

1. Choose the local document. Use the local term, entity form and cégbíróság, cégjegyzék és NAV details before editing clauses.
2. Identify parties and authority. Add legal names, registration numbers, representatives, létesítő okirat, társasági szerződés vagy alapszabály and powers.
3. Complete the economics. Add price, valuation, fee, assets, liabilities, interest, dates, currency and payment method in forint.
4. Prepare schedules. Attach register extracts, resolutions, shareholder lists, employee lists, licences, valuations, powers and closing deliverables.
5. Review local compliance. Check tax, employees, registry, brokerage, share-transfer and governance points for Magyarország.
6. Sign and archive. Keep the signed document, annexes, proof of delivery, official documents, receipts and later amendments in one file.

Gyakori kérdések

Kapcsolódó minták

• Eszköz Adásvételi Szerződés (Magyarország)
• Tag kivásárlási megállapodás Minta (Magyarország)
• Üzleti szerződés minta Magyarországra