Acord de prelucrare date: model pentru România
Actualizat la 25 august 2026
Acest acord de prelucrare a datelor este adaptat pentru România, cu termeni locali, monedă RON, semnătură electronică și verificări de drept local.
Pagina nu traduce modelul american Jotform. Ea tratează documentul ca un echivalent local, cu avertismente despre roluri, taxe, dovezi, protecția datelor și limitele unei simple șabloane.
Atinge orice câmp evidențiat din documentul de mai jos și scrie direct în el.Gratuit — fără înregistrare și fără filigran
Alte date
Acord de prelucrare date: model pentru România
- Data:
- Prestator:
- Client:
- Lege aplicabilă:
1. Părțile
Părțile declară că au capacitatea și autoritatea de a încheia prezentul document: și .
2. Obiect și domeniu
Obiectul, livrabilele, serviciile sau instrucțiunile sunt: .
3. Prelucrare
Categoriile de date sunt , persoanele vizate sunt , iar subîmputerniciții aprobați sunt .
4. Preț și plată
Prețul sau bugetul este în moneda indicată, iar condițiile de plată sunt: .
5. Documente și dovezi
Documentele, anexele, dovezile de livrare, recepție sau aprobare sunt: .
6. Modificări
Orice modificare relevantă se aprobă în scris și se descrie astfel: .
7. Confidențialitate și date
Părțile păstrează confidențialitatea și protejează datele conform descrierii: .
8. Încetare
Încetarea, plățile finale și obligațiile care continuă se aplică astfel: .
9. Formă electronică
Părțile pot semna electronic dacă păstrează versiunea finală, identitatea semnatarilor și dovada consimțământului.
Prestator
Data:
Client
Data:
Rolul local al documentului
Acord de prelucrare a datelor în România este echivalentul local al unui DPA/controller-processor agreement. Nu este o traducere a documentului american pentru date medicale; HIPAA rămâne specific SUA.
Completați câmpurile cu informații reale, atașați anexele și evitați formulele importate care nu există în România.
Nu copiați un model american
RGPD se aplică direct, iar ANSPDCP subliniază că persoana împuternicită trebuie să lucreze pe instrucțiuni documentate ale operatorului. Modelul cere roluri reale, nu doar o etichetă: furnizorul poate fi procesator, operator independent sau parte din responsabilitate comună.
Dacă documentul acoperă servicii reglementate, consumatori sau autorități publice, cereți verificare locală înainte de semnare.
Preț, risc și documente
Acordul include instrucțiuni documentate, confidențialitate, măsuri tehnice și organizatorice, subprocesatori, transferuri, asistență, audit și ștergere la final.
Valoarea, taxele, dovezile și aprobările trebuie să fie verificabile; altfel documentul nu va ajuta când apare disputa.
Semnare, arhivare și verificare
Pentru servicii cloud, payroll, hosting, marketing, contabilitate sau suport IT, anexele sunt la fel de importante ca textul principal: lista de date, locații, subfurnizori și măsuri trebuie să fie completă.
Păstrați versiunea finală, anexele, corespondența și dovada semnăturii împreună, nu în sisteme separate.
Ghid pe clauze
- Verificarea rolurilor
- Stabilește dacă furnizorul este persoană împuternicită/executant/обработващ/εκτελών ή operator independent.
- Detalii de prelucrare
- Descrie serviciul, durata, scopul, datele, persoanele vizate și instrucțiunile documentate.
- Măsuri de securitate
- Atașează măsuri tehnice și organizatorice: acces, criptare, backup, jurnalizare, ștergere și incidente.
- Subîmputerniciți
- Cere aprobare, notificare și obligații echivalente pentru furnizori secundari.
- Transferuri
- Separă transferurile în afara SEE, garanțiile și evaluarea riscului.
- Finalul serviciului
- Reglează returnarea, ștergerea, certificarea și păstrarea legală.
Listă de verificare România
Verificați aceste puncte înainte de a folosi modelul în România.
Nu traduceți HIPAA
Pagina SUA este un BAA pentru sănătate în drept american; această pagină este acord local de prelucrare date/controller-processor.
Verificați rolurile reale
RGPD se aplică direct, iar ANSPDCP subliniază că persoana împuternicită trebuie să lucreze pe instrucțiuni documentate ale operatorului.
ANSPDCP - instrucțiuni documentate pentru împuternicitIncludeți instrucțiuni documentate
Procesatorul trebuie să lucreze pe instrucțiuni, cu obiect, durată, scop, date, persoane vizate și obligațiile operatorului.
Atașați măsuri de securitate
TOM-urile trebuie să fie concrete: acces, MFA, criptare, backup, jurnalizare, testare, segregare și incident response.
Controlați subprocesatorii
Aprobarea generală sau specifică trebuie să vină cu notificare de schimbări și obligații echivalente în lanț.
Verificați transferurile
Transferurile în afara SEE pot cere clauze standard, decizie de adecvare sau evaluare suplimentară.
Reglați ștergerea și auditul
La final, datele trebuie returnate, șterse sau păstrate doar unde există obligație legală, cu dovadă.
Cum se completează modelul
- Alegeți rolul documentului. Confirmați că aveți nevoie de acord de prelucrare a datelor, nu de o familie generică sau de un formular oficial.
- Completați părțile. Introduceți denumiri legale, adrese, registru, reprezentanți și date de contact.
- Descrieți obiectul. Scrieți serviciul, lucrarea, bugetul, transportul sau prelucrarea datelor cu suficient detaliu pentru verificare.
- Setați prețul și termenul. Folosiți RON, TVA/taxă locală, scadențe, condiții de facturare și aprobare.
- Atașați anexele. Adăugați planuri, comenzi, documente de transport, TOM-uri, oferte suport sau SOW după caz.
- Semnați și arhivați. Exportați DOCX/PDF, semnați, păstrați versiunea finală și jurnalul de aprobare.
Întrebări frecvente
Este acest acord de prelucrare a datelor o traducere a paginii SUA?
Nu. Este redactat ca echivalent local pentru România, cu termeni, surse și avertismente locale.
Pot folosi modelul imediat?
Da, ca punct de pornire. Completați faptele reale, verificați cerințele obligatorii și adaptați anexele înainte de semnare.
De ce sunt necesare atâtea câmpuri?
Pentru că litigiile apar de obicei din lipsa prețului, rolurilor, anexelor, termenelor, dovezilor sau aprobărilor, nu din titlul documentului.
Ce monedă folosește modelul?
Pentru România, modelul folosește RON. În tranzacții transfrontaliere adăugați curs, comisioane bancare și locul plății.
Semnătura electronică este suficientă?
Poate fi suficientă pentru multe tranzacții, dar trebuie păstrate identitatea semnatarului, versiunea finală și cerințele speciale de formă legate de semnătura electronică, eIDAS și Legea nr. 455/2001.
Când am nevoie de avocat local?
Când documentul implică consumatori, autorități publice, licențe, sănătate, finanțe, muncă, construcții complexe, date sensibile sau litigii importante.
De ce există o clauză de delimitare?
Pentru că această familie trebuie să rămână distinctă de rutele învecinate și să nu promită conformitate pentru documente oficiale sau domenii reglementate.
Modele similare
Precizări legale
Acest model și ghidul aferent sunt informații generale pentru România, nu consultanță juridică, fiscală, de transport, construcții, achiziții publice sau protecția datelor. Verificați legea actuală și situația concretă înainte de semnare.
