Transliavimo Teisių Sutartis: Šablonas Lietuvai
Atnaujinta 2026 m. rugpjūčio 24 d.
Transliavimo teisių sutartis reglamentuoja, kas gali transliuoti tam tikrą turinį, kokiose platformose, kokioje teritorijoje ir kokiu laikotarpiu, taip pat šios teisės ekonomines sąlygas.
Šis šablonas parengtas Lietuvos rinkai, įskaitant tvarką, kuri suteikia kitiems transliuotojams prieigą prie trumpų naujienų fragmentų iš renginių, kuriuos apima išimtinės teisės.
Bakstelėkite pažymėtą laukelį dokumente žemiau ir rašykite tiesiai jame.Nemokamai — be registracijos ir be vandens ženklo
Transliavimo Teisių Sutartis
Ši sutartis sudaryta tarp ir dėl:
1. Apimtis
- Išskirtinumas:
- Teritorija:
- Platformos:
2. Laikotarpis
- Pradžia:
- Pabaiga:
3. Atlygis
- Suma:
- Sąlygos:
Teisių turėtojas
Data:
Licenciatas
Data:
Išskirtinumas ir apimtis
Sutartyje turėtų būti nurodyta, ar teisė yra išskirtinė, ar neišskirtinė, kokią teritoriją ji apima ir kokios platformos (televizija, srautinis perdavimas, socialiniai tinklai) yra įtrauktos. Neaiškumas šiais klausimais yra dažnas ginčų šaltinis šioje srityje.
Teisė į trumpus naujienų fragmentus
ES audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos 15 straipsnis suteikia transliuotojams teisę gauti trumpus fragmentus naudoti bendrose naujienų laidose iš plačiajai visuomenei svarbių renginių, kuriuos išimtinai transliuoja kitas transliuotojas. Šią teisę Lietuvoje turėtų įgyvendinti Visuomenės informavimo įstatymas, tačiau konkretaus straipsnio, kuriame ši teisė įtvirtinta, nepavyko su pakankamu tikrumu nustatyti šio šablono rengimo metu.
Todėl šis šablonas nenurodo konkretaus straipsnio numerio, kad būtų išvengta galimai klaidingos nuorodos, ir rekomenduoja prieš pasikliaujant šia nuostata patikrinti aktualią Visuomenės informavimo įstatymo redakciją e-tar.lt svetainėje.
Sąlygos išsamiai
- Šalys ir turinys
- Teisių turėtojas, licenciatas ir sutarties dalykas esantis turinys.
- Teisės apimtis
- Išskirtinumas, teritorija ir platformos.
- Laikotarpis
- Sutarties galiojimo laikotarpis ir galimas pratęsimas.
- Atlygis
- Už teisę mokamo atlygio dydis ir mokėjimo sąlygos.
- Trumpi naujienų fragmentai
- Trečiųjų šalių teisės į trumpus naujienų fragmentus pripažinimas, jei taikoma.
Kontrolinis sąrašas Lietuva
Aiškiai nurodyti išskirtinumą, teritoriją ir platformas
Neaiškumas čia yra dažniausias transliavimo teisių ginčų šaltinis.
Pripažinti teisę į trumpus naujienų fragmentus, jei taikoma
ES AVMS direktyvos 15 straipsnis suteikia kitiems ES/EEE transliuotojams teisę į trumpus fragmentus bendriems naujienų tikslams; tiksli Lietuvos įgyvendinimo nuostata šiame šablone nepatvirtinta.
Aiškiai nustatyti atlygį ir mokėjimo sąlygas
Suma, valiuta ir mokėjimo terminai turėtų būti aiškiai nurodyti.
Kaip užpildyti šį šabloną
- Identifikuokite šalis ir turinį. Teisių turėtojas, licenciatas ir konkretus turinys.
- Apibrėžkite apimtį. Išskirtinumas, teritorija ir platformos.
- Nustatykite laikotarpį. Teisės pradžios ir pabaigos data.
- Nurodykite atlygį. Suma ir mokėjimo sąlygos.
- Įtraukite naujienų fragmentų sąlygą. Kai renginys yra visuomenės intereso objektas.
Dažnai užduodami klausimai
Ką reiškia išimtinės transliavimo teisės?
Tai reiškia, kad tik nurodytas licenciatas gali transliuoti turinį sutartoje teritorijoje ir sutartose platformose sutarties galiojimo laikotarpiu; jokia kita šalis, įskaitant patį teisių turėtoją, negali to daryti tuo pačiu metu.
Ar kiti transliuotojai vis tiek gali rodyti dalį renginio?
ES AVMS direktyva iš principo suteikia kitiems ES/EEE transliuotojams teisę naudoti trumpus fragmentus savo bendrose naujienų laidose. Tačiau tiksli Lietuvos įgyvendinimo nuostata šiame šablone nėra patvirtinta, todėl situaciją verta patikrinti atskirai.
Ar teritorija turėtų būti apibrėžta siaurai?
Taip. Teritorija turėtų būti apibrėžta tiksliai, nes neaiškumas čia yra vienas dažniausių transliavimo sutarčių ginčų šaltinių.
Ar teisė gali apimti srautinį perdavimą ir socialinius tinklus, ar tik tradicinę televiziją?
Sutartyje turėtų būti aiškiai nurodytos visos įtrauktos platformos; teisė, apribota iki „televizijos“, automatiškai neapima srautinio perdavimo ar socialinių tinklų, jei tai nėra atskirai nurodyta.
Kas atsitinka, jei licenciatas nemoka sutarto atlygio?
Sutartyje turėtų būti nustatytos pasekmės, dažniausiai teisės sustabdymas ar nutraukimas, taip pat galimi delspinigiai ir žalos atlyginimo reikalavimas pagal bendrąsias prievolių teisės taisykles.
Susiję pavyzdžiai
Atsakomybės apribojimas
Šis šablonas ir paaiškinimai yra bendra informacija apie praktiką Lietuvoje, o ne teisinė konsultacija, ir niekas neperžiūrėjo jūsų sutarties.
